Los Mitos Griegos
Autor......................... Robert Graves
Editorial.................... Ariel, 12ª edición
Traducción............... Lucía Graves
Fecha........................ Barcelona 2004
Páginas.................... 254

Ampliar

Cuando Heracles fue a realizar el segundo trabajo que le impuso Euristeo, acabar con la Hidra de Lerna, un cangrejo salió del pantano y mordisqueo el pie de Heracles. Es por ello que Hera lo premió poniendo su signo en el zodiaco. Y, a pesar de que Heracles acabó con la Hidra no le sirvió de mucho porque Euristeo no lo consideró ya que Yolao le había ayudado con unas teas encendidas para que cauterizara las heridas infligidas a la Hidra y evitar así que se multiplicaran sus cabezas.
Historias como estas, que constituyeron el imaginario común de los griegos y constituyeron el gran relato de la antigüedad, primero griego y después, previa romanización, latino, las explica Rovert Graves en un libro que, desde su aparición en 1955, se ha convertido en un clásico.
Aunque la Biblia cristiana desplazó pronto a la mitología y se convirtió en el “gran relato”, sobre el que se construyó Europa, los referentes al imaginario heleno no se perdieron nunca y siguen estando, cada vez más difusos y no pocas veces confusos, en nuestro substrato cultural. Lanzarse al estudio pormenorizado de las sagas divinas del panteón griego o de las luchas entre dioses, hombres y semidioses es tarea ardua para especialistas. Pero, gracias a esta obra, escrita con erudición y al mismo tiempo con la perspicacia del buen novelista, célebre por su “Yo Claudio”, convierte la selva de nombres e historias entrelazadas, en una apasionante aventura.
No es un diccionario ni una enciclopedia de los mitos, sino su desarrollo en el tiempo. Ahí el mérito de Graves, que logra popularizar un mundo que nos rodea en miles de referentes artísticos y literarios no siempre fáciles de descifrar.

Anastasio López