El misterio del amor humano

Del amor y las relaciones. De los libros que hablan del amor en los libros. Otra novela acerca de la metaliteratura y el desamor, otra novela acerca del mundo interior de los literatos. Otra novela al estilo Auster. Estaba yo pensando el otro día acerca de esa molesta manía de encumbrar a escritores/as/os jóvenes antes de que su obra tenga la consistencia necesaria. Y no supe en qué sitio colocar La historia del amor. Aunque adolece de falta de tensión narrativa en algunos momentos, producto seguramente de una excesiva actitud contemplativa, la novela de Nicole Krauss tiene los suficientes atractivos como para haberse convertido en poco tiempo en un best seller en la mayor parte de las lenguas a las que se ha traducido. La publicación de La historia del amor, segunda novela de la autora, ha confirmado el indudable talento de esta joven escritora norteamericana, suscitando el elogio entusiasta de críticos y escritores, entre ellos el Premio Nobel de Literatura J.M. Coetzee. Con una sabia mezcla de humor y ternura, Nicole Krauss ha escrito una hermosa aproximación al insondable tema del amor, la pérdida y la memoria, además de un homenaje a la literatura y a la forma en que los libros pueden cambiar la vida de las personas. Cuatro son los hilos narrativos que se alternan sin continuidad cronológica: el protagonizado por Leopold Gursky, un anciano cerrajero que antes de escapar desde su Polonia natal a Nueva York huyendo de los nazis había querido ser escritor; el protagonizado por Alma Singer, una quinceañera, huérfana de padre, empeñada en paliar la soledad de su madre buscándole pareja; el protagonizado por Zivi Litvinoff, con quien Gursky compartía en su juventud polaca ensueños literarios; y, en último lugar, el protagonizado por el hermano pequeño de Alma, apodado Bird, cuyo infantil afán consiste en viajar a Israel para convertirse en santo. Sobre estos cuatro ejes y la extraña peripecia de un libro, titulado La historia del amor, que fue entregado por Gursky a Litvinoff antes de partir al exilio y que, años después, éste publicaría en Chile con su propio nombre, se despliega la trama de la novela.

Como decíamos, la novela de Nicole Krauss (Nueva York, 1974) viene precedida por un gran éxito crítico en su país de origen, que al parecer se ha repetido en los países europeos donde ya ha sido publicada. La historia del amor es una novela construida con gusto e inteligencia, pues entrelaza varias historias superpuestas (en el mejor estilo cinematográfico del Robert Altman de Short Cuts o el Tarantino de Pulp Fiction) que convergen en un final bien resuelto, de los que dejará a más de un/a lector/a con la lágrima suspendida. Quizá el único inconveniente sea la facilidad con la que un lector avezado le descubre las claves explicativas al libro, anticipándose incluso a los movimientos del narrador. El mecanismo interno de la trama es en ocasiones explícito, de forma que el ritmo narrativo chirría en varios momentos. Por lo demás, los temas son los de siempre: la añoranza, el desamor, la soledad interior, los vaivenes del azar... La dificultad que conlleva, en fin, la simple existencia. Pero es justo reconocer que, en esta ocasión, la autora consigue salir airosa del trance y construir una novela intensa y emotiva, ideal para las perezosas y solitarias tardes veraniegas.

Pablo Romero