 |
 |
|
| Unas palabras de bienvenida de Nuestro Párroco. | |
| El actual Obispo de Canarias fué coadjutor entre nosotros y nos quiere recordar. | |
Esta página fué inaugurada oficialmente el día primero de diciembre, primer domingo de Adviento del año 2002. |
|
|
|
|
|
| Unas palabras de bienvenida de Nuestro Párroco. | |
| El actual Obispo de Canarias fué coadjutor entre nosotros y nos quiere recordar. | |
Esta página fué inaugurada oficialmente el día primero de diciembre, primer domingo de Adviento del año 2002. |
|
 |
English |
|---|---|
| French | |
| Português |
El esfuerzo que hemos realizado es grande, pero muy gratificante, pensando siempre en llegar hasta el fin del mundo como Santiago el Mayor, que se sintió acompañado por la Virgen del Pilar en España mientras evangelizaba.
En un mundo globalizado donde se viene difundiendo la idea del laicismo que promueve una vida espiritual acomodada a los intereses particulares, sin Dios, ni normas que encaucen una auténtica vida cristiana, la Iglesia Católica asume un papel muy importante en la evangelización a través de los medios de comunicación de la tecnología que le permitan llevar la Palabra de Dios a todos los rincones del mundo.
Es por ello, que la Parroquia Nuestra Señora del Pilar, acoge con gusto el uso de la tecnología para promover la evangelización a través de lecturas, testimonios, canciones, programas de radio, videos... todo al alcance de quien quiera usarlos y difundirlos.
Este sitio web está a disposición de quien quiera aprovecharlo de la mejor manera, para fortalecer su vida espiritual, para ayudar a otros a fortalecerla y también para dar a conocer la persona de Jesucristo vivo, cercano y amigo.
Confiamos que la página parroquial que presentamos renovada, motive a conocerla, promoverla y a dar aportes que desde el evangelio, ayuden a mejorarla cada vez más.
Palabras de Aliento. Las Palmas de G. C., 8 de Noviembre de 2002
 |
|
Excmo. y Rvdmo. Sr. D.
Ramón Echarren Ystúriz. |
-Me incorporé a mi Diócesis de Madrid, al finalizar mis estudios, de Filosofía, en Salamanca, de Teología, en Roma, y de Sociología, en Bélgica (Lovaina). Y mi primer (y siempre inolvidable) primer destino, fue el de Coadjutor de la Parroquia del Pilar, de Campamento, pero encargado de Cuatro Vientos y de los dos únicos bloques que entonces constituían el barrio de San Ignacio.
- Guardo un recuerdo de lo más entrañable de la gente de Cuatro Vientos
y de San Ignacio. Me acogieron maravillosamente bien y me trataron como
a un hermano. ¡Que gente tan estupenda!.
- Celebrábamos la Eucaristía en la Escuela, que, con una mampara que se
retiraba, se convertía en Capilla. Esto en Cuatro Vientos. En San Ignacio,
empleábamos unos bajos de un bloque en construcción. Y yo vivía, con uno
de mis hermanos, en un piso de San Ignacio. Y muchos días de la semana iba
a ayudar al Párroco a Campamento, (… en tranvía, o en un autobús que pasaba…
¡cuando quería!), a confesar, a animar las Misas, a celebrar alguna Eucaristía,
a rezar el Rosario (entonces no había Misas por la tarde…).
- La respuesta de los feligreses (prácticamente todos los vecinos…) fue
estupenda. Asistían a las Misas, teníamos catequesis en todas sus formas,
el inicio de la Cáritas Parroquial, charlas cuaresmales (una especia de
ejercicios para seglares…), el rezo del Rosario por las tardes… Y por supuesto,
bautizos, bodas, funerales, entierros… Y mis visitas a los enfermos… ¡como
es lógico!.
Ramón
Echarren Ystúriz
Obispo de Canarias
Latín
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum:
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesu.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Português
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
E bendita sois vós entre as mulheres e
bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Italiano
Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te.
Tu sei benedetta tra le donne e
benedetto è il frutto del tuo seno Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen
Español
Dios te salve María llena eres de Gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Francés
Je vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Inglés
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee;
Blessed art thou among women and
blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and
at the hour of our death.
Amen.
Alemán
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bit te für uns Sünder jetz tund in
der
Stunde unseres Todes.
Amen.
Documentos incluidos en la página web de la parroquia de Nuestra Señora del Pilar de Campamento , Documentos imprescindibles para el cristiano , Documentos de la Iglesia , Vísperas , Laudes , Hora Intermedia , Himnario Litúrgico , Diurnal Tiempo Ordinario - Adviento - Navidad , El Santo Rosario , Vigilia de oración por las Misiones , Grupo Misionero , Historia de la Parroquia , Invitación a la Oración , Hermanamiento Misionero con Cochabamba , Peregrinación a Roma , Peregrinación a Lourdes , Peregrinación a Santiago de Compostela , El Camino de Santiago como camino de Misión , Estatutos de la Villa del Señor , Fábula Autosacramental , La cosmovisión de una cultura a través de su lengua , Acción Católica en nuestra parroquia , Arciprestazgo del Pilar de Campamento Madrid , Plaza de Patricio Martínez sin número , 28024 Madrid , Parroquia de San Leandro , Aluche , Parroquia de Jesús y María , Parroquia de San Alfonso María de Ligorio, Metro Campamento , Parroquia de Santo Domingo de Guzmán , Parroquia de San Gerardo , Parroquia de San Juán Bautista , Parroquia de Nuestra Señora de Aluche , Colonia del Gran Capitán , Capilla de la Virgen de la Medalla Milagrosa , Fotos y videos de la visita del Papa a España en el encuentro de Cuatro Vientos , Canciones inéditas de la única grabación en el mundo de la Misa Fang ( Ntonove ) grabado por el coro de Guinea Ecuatorial , Oratorio Mariano , Villancicos , Curso de guitarra , formación para coros parroquiales y música litúrgica para eucaristías , Animación musical Misionera , Horarios de Misas , Horarios de confesiones , Cáritas Parroquial , Jueves Sacerdotal , Jueves Misionero , Santo Rosario , Rosario de la Aurora , Jornadas de Oración y Reflexión Misionera , Instituto Secular de las Cooperadoras de la Familia , Un Si valiente puede cambiar la historia , Canciones infantiles para la animación misionera y catequética , Cantos juveniles de nuestra parroquia , Parábolas en el siglo XXI , La llamada de un tal Yo Soy , Frases misioneras , El árbol de la Fe , Intenciones Misionales del Santo Padre , Jueves Misionero , Oración a la Virgen del Pilar , Meditación Vocacional , Via Crucis Evangélico , Fondos de escritorio , presentaciones PowerPoint , cancionero en proyecciones para la eucaristía Ciclo A Ciclo B Ciclo C , Canciones de Entrada , Acto Penitencial, Adviento , Aleluya , Comunión , Cordero de Dios , Paz , Gloria , Acción de Gracias , Canciones para la llamada , Canciones de María , Procesión de Ofrendas , Ofertorio , Pascua , Salida , Santo , Archivo de Proyecciones para Cañón de ordenador , Infraestructura , Pantalla junto al Altar , Coro de San Leandro preparó las XXIII 23 y XXIV 24 Jornadas Diocesanas de Misiones de Madrid , Sus presentaciones las tienes aquí , Libros completos para la realización de la Jornada de Reflexión Misionera en tu parroquia , Libro del coordinador multimedia , Canciones Misioneras en MP3 .
